送巩汉卿同年赴五原理掾

宋代 • 宋祁

再赴天官调，仍还多士乡。
华阴余雾散，光禄故垣长。
春柳侵湖绿，秋云际幕黄。
片言民讼息，编美冠州堂。

译文：

你又一次前往吏部接受官职的调配，这一回又回到了文人辈出的地方任职。

当你路过华阴时，那里残留的雾气应该正渐渐消散；光禄的旧城墙，依然那么悠长。

春天里，嫩绿的柳枝一直蔓延到湖边，把湖水都映衬得愈发碧绿；秋天中，天边的云朵与沙漠的幕帐相接，一片昏黄。

凭借你出色的口才和断案能力，只需简短的几句话，就能让百姓的诉讼平息。日后你一定会政绩斐然，你的事迹定会被编写成美谈，在州府大堂里备受赞誉。