林下

宋代 • 宋祁

林下追涼久，山西反照初。
蘭苕香自怨，蟬腹飽猶虛。
李暗傾冠外，棋殘折屐餘。
蕭然臯壤樂，何必羨池魚。

譯文：

我在樹林之下尋覓清涼，已經待了許久，這時山西面剛剛灑下夕陽的餘暉。
蘭草散發着清香，彷彿在暗自哀怨；那喫飽了的蟬，肚子雖然鼓鼓的，卻好似依舊空虛。
李子樹的枝葉濃密，影子暗暗地傾斜在我的帽子之外；棋盤上的棋局已近尾聲，彷彿還帶着我當年像謝安那樣激動得折斷木屐齒的餘韻。
如今在這空曠的原野享受着這清幽寂靜的快樂，又何必去羨慕那池中之魚的自在呢。