林下

宋代 • 宋祁

林下追凉久，山西反照初。
兰苕香自怨，蝉腹饱犹虚。
李暗倾冠外，棋残折屐余。
萧然臯壤乐，何必羡池鱼。

译文：

我在树林之下寻觅清凉，已经待了许久，这时山西面刚刚洒下夕阳的余晖。
兰草散发着清香，仿佛在暗自哀怨；那吃饱了的蝉，肚子虽然鼓鼓的，却好似依旧空虚。
李子树的枝叶浓密，影子暗暗地倾斜在我的帽子之外；棋盘上的棋局已近尾声，仿佛还带着我当年像谢安那样激动得折断木屐齿的余韵。
如今在这空旷的原野享受着这清幽寂静的快乐，又何必去羡慕那池中之鱼的自在呢。