出城暫憩林下

宋代 • 宋祁

下馬清林下，翛然忘俗情。
山禽不辨種，溪草盡無名。
露筍披斑箬，風葩抗紫莖。
徘徊漱巖溜，未忍濯塵纓。

譯文：

我騎着馬出城，來到清幽的樹林下下馬休息。一下子，我就悠然自得地忘掉了世俗間的繁雜情感。

山林裏的鳥兒嘰嘰喳喳，我也分辨不出它們到底是什麼品種；溪邊生長着各種不知名的野草，在微風中輕輕搖曳。

那帶着露珠的竹筍，像是被一片片斑駁的箬葉包裹着，顯得格外鮮嫩；風中的花朵，挺直着紫色的莖幹，驕傲地綻放。

我在這山林間徘徊漫步，時不時俯身去品嚐山岩間流淌下來的清泉。我實在不忍心用這清澈的泉水洗去我帽子上沾染的塵世的塵埃，因爲我想讓這份塵世的痕跡提醒自己，即便享受着這山林的寧靜，也不能忘卻自己在俗世中的責任與使命。