答安陸龐掾

宋代 • 宋祁

囊文嘗奏御，軍事此參卿。
座隘升堂友，鄉榮乞墅甥。
清言飄麈毳，慎疾搴芝英。
談幄屍官久，煩襟怯報瓊。

譯文：

我曾經帶着自己的文章上奏給皇帝，如今在這裏參與軍事事務輔佐您。
在這狹窄的座位旁，很少有能升堂入室的好友，而能成爲像您這樣有別墅的家族的外甥是家鄉的榮耀。
您清雅的言談就像那拂動的麈尾毛屑般輕盈美好，我也勸您謹慎保養身體，去採摘靈芝以護健康。
您主持談論的帷幄之事已經很久了，我這煩亂的心懷實在害怕無法回應您如美玉般的情誼。