同年李宗太平法掾

宋代 • 宋祁

俊名參吏啓，掾事補編堂。
盡取黃金酒，重紆碧鶴裳。
佐庖鮭菜厚，束帙祕廚香。
認得公庭步，鬑須白皙郎。

譯文：

你憑藉出衆的名聲開始踏上爲官之路，擔任法掾這一職務在官府的編堂做事。
盡情地享用着美酒，莊重地穿着那如同碧鶴羽毛般美麗的官服。
在工作中有人像輔助廚師準備豐富的鮭菜一樣給予你得力的協助，而你管理的藏書室裏書卷散發着陣陣清香。
我能認出在官府庭院中踱步的人，就是那有着稀疏鬍鬚、面容白皙的你啊。