朝天嶺

宋代 • 宋祁

天嶺循歸道，徵旟面早暾。
灘聲逢石怒，山氣附林昏。
谷囀如禽哢，塵交作馬痕。
萋萋芳草意，無乃爲王孫。

譯文：

我沿着朝天嶺上的歸路前行，那出征時的旗幟正迎着清晨的朝陽。

江灘上的流水撞擊着石頭，發出憤怒般的聲響；山間的霧氣依附在樹林間，讓山林顯得一片昏暗。

山谷中傳來的鳥鳴聲，就像鳥兒在歡快地啼叫；飛揚的塵土交錯着，留下了馬匹走過的痕跡。

那生長得繁茂的芳草似乎也飽含着情意，莫非它也是在爲遊子而心生憐惜？