朝天岭

宋代 • 宋祁

天岭循归道，征旟面早暾。
滩声逢石怒，山气附林昏。
谷啭如禽哢，尘交作马痕。
萋萋芳草意，无乃为王孙。

译文：

我沿着朝天岭上的归路前行，那出征时的旗帜正迎着清晨的朝阳。

江滩上的流水撞击着石头，发出愤怒般的声响；山间的雾气依附在树林间，让山林显得一片昏暗。

山谷中传来的鸟鸣声，就像鸟儿在欢快地啼叫；飞扬的尘土交错着，留下了马匹走过的痕迹。

那生长得繁茂的芳草似乎也饱含着情意，莫非它也是在为游子而心生怜惜？