集江瀆池亭

宋代 • 宋祁

五月追涼地，滄江剩素漣。
林煙昏午日，樓影壓池天。
篠密工迷徑，荷欹巧避船。
機忘更何事，魚鳥亦留連。

譯文：

在五月這個酷熱的時節，我來到這處可以追尋涼意的地方，那碧綠的江水泛起層層白色的漣漪。

樹林間瀰漫的煙霧，讓正午明亮的太陽都顯得有些昏暗了。樓閣的影子倒映在池水中，彷彿要把整個池面的天空都壓下去。

竹林長得十分茂密，很會“捉弄人”，把小路都給隱藏起來，讓人容易迷路。荷葉傾斜着，巧妙地避開了遊船。

要是能忘掉世俗的機心雜念，那還會有什麼煩惱呢？就連魚兒和鳥兒都留戀這方天地，久久不願離去。