夜緒

宋代 • 宋祁

炎氛歇層宇，清氣肅重帷。
籟遠天人雜，宵閒甲乙遲。
江湖牽客慮，日月與人衰。
經國謀安在，悠悠空我思。

譯文：

炎熱的氣息在高樓之上漸漸消散，清新的空氣使重重帷幕都顯得肅穆寧靜。
遠處傳來的各種聲響中，分不清是自然界的天籟還是人間的嘈雜。在這清閒的夜晚，時間彷彿都過得遲緩了。
漂泊的江湖生涯牽扯着遊子的思緒，歲月就這麼悄然流逝，人也在時光中慢慢衰老。
可那些治理國家的謀略又在哪裏呢？我只能徒然地陷入這悠悠無盡的思索之中。