遠行

宋代 • 宋祁

平原已超忽，山徑亦紆餘。
匹練迷征馬，孤蓬伴客車。
江楓極目外，隴水斷腸初。
行行不顧返，秋露泫人裾。

譯文：

平原在眼前迅速地向後退去，變得遙遠而模糊，山間的小路曲折悠長。

那如白色絲帶般的道路，讓遠行的馬兒都有些迷失了方向，而我就像那孤獨的蓬草一樣，伴隨着行駛的馬車漂泊在外。

極目遠眺，只能看到江邊的楓樹，它們在遠方隱隱約約；那如泣如訴的隴水之聲傳來，剛開始就讓人肝腸寸斷。

我不停地向前趕路，根本顧不上回頭，秋天的露水打溼了我的衣襟。