远行

宋代 • 宋祁

平原已超忽，山径亦纡余。
匹练迷征马，孤蓬伴客车。
江枫极目外，陇水断肠初。
行行不顾返，秋露泫人裾。

译文：

平原在眼前迅速地向后退去，变得遥远而模糊，山间的小路曲折悠长。

那如白色丝带般的道路，让远行的马儿都有些迷失了方向，而我就像那孤独的蓬草一样，伴随着行驶的马车漂泊在外。

极目远眺，只能看到江边的枫树，它们在远方隐隐约约；那如泣如诉的陇水之声传来，刚开始就让人肝肠寸断。

我不停地向前赶路，根本顾不上回头，秋天的露水打湿了我的衣襟。