聞蟬有感三首 其三

宋代 • 宋祁

勞君驚暮節，助我思流年。
嘒若橫吹管，繁如未破弦。
城殘嘶外月，林暝噪餘煙。
塊坐秋風裏，潘郎鬢颯然。

譯文：

謝謝你，鳴蟬，你聲聲鳴叫驚覺我這暮秋時節已經來臨，也勾起我對似水流年的深深思索。

你那叫聲，時而像橫笛吹奏出的清越音調，時而又像琴絃急促彈撥，連綿繁複。

在那殘破的城牆上，你嘶鳴着，明月也彷彿被你驚動；在昏暗的樹林中，你喧鬧不停，周圍還瀰漫着嫋嫋餘煙。

我獨自坐在秋風裏，就像當年的潘郎一樣，兩鬢已經悄然生出白髮，滿心都是歲月流逝的感慨。