聞蟬有感三首 其二

宋代 • 宋祁

殘蛻拋何處，新聲集迥枝。
歲芳鵙後妬，露信鶴前知。
風塢嘶清御，霞梢咽暝規。
此時兼一葉，並助長年悲。

譯文：

那蟬兒褪去的舊殼被拋在了什麼地方呢？而新的蟬聲正聚集在那高高的樹枝上鳴響。

一年中美好的時光在伯勞鳥啼叫之後就顯得讓人嫉妒，因爲它似乎預示着美好時光的消逝，而蟬兒卻能像仙鶴一樣，在白露到來之前就有所感知。

在那被風環繞的山塢裏，蟬聲嘶鳴，好似在吹奏清亮的樂曲；在晚霞映照的樹梢上，蟬聲漸漸低沉，彷彿在吞嚥着傍晚的天色。

在這個時候，再加上那飄落的一片樹葉，這一切都一同增添了人長久以來的悲愁情緒。