聞蟬有感三首 其一

宋代 • 宋祁

初聞蜀樹蟬，含喝晚風前。
便把淒涼意，催成搖落天。
易驚惟遠客，所得是流年。
空腹悲何事，繁於五十弦。

譯文：

剛剛聽到蜀地樹上蟬兒的鳴叫，它在傍晚的微風中含着悲聲嘶喊。
這蟬聲一下子就帶來了淒涼的意味，彷彿催着時光進入了萬物凋零的秋天。
最容易被這蟬聲驚擾的，是我這個遠在他鄉的遊子，我從這蟬聲裏，只感受到了歲月如流水般匆匆逝去。
蟬兒空腹哀鳴，它究竟在悲嘆什麼呢？那哀傷的聲音比彈奏五十弦瑟發出的樂音還要繁複、悲切。