闻蝉有感三首 其一

宋代 • 宋祁

初闻蜀树蝉，含喝晚风前。
便把凄凉意，催成摇落天。
易惊惟远客，所得是流年。
空腹悲何事，繁于五十弦。

译文：

刚刚听到蜀地树上蝉儿的鸣叫，它在傍晚的微风中含着悲声嘶喊。
这蝉声一下子就带来了凄凉的意味，仿佛催着时光进入了万物凋零的秋天。
最容易被这蝉声惊扰的，是我这个远在他乡的游子，我从这蝉声里，只感受到了岁月如流水般匆匆逝去。
蝉儿空腹哀鸣，它究竟在悲叹什么呢？那哀伤的声音比弹奏五十弦瑟发出的乐音还要繁复、悲切。