聞蟬

宋代 • 宋祁

秋風日夕驚，庭樹喝蟬聲。
衰意先鶗鴂，繁音伴沸羹。
斜陽掛高柳，落日淡遙城。
此際君懷苦，非徒客子情。

譯文：

秋風在傍晚時分突然颳起，讓人不禁爲之一驚，庭院裏的樹上傳來了蟬那聲聲嘶鳴。

這衰頹的秋意竟然比鶗鴂鳥啼叫時來得還早，那嘈雜煩亂的蟬鳴聲就如同沸騰的熱湯一樣喧鬧不已。

西斜的太陽懸掛在高高的柳樹枝頭，快要落山的餘暉淡淡地灑在遠方的城牆上。

在這樣的時刻，你心中滿是愁苦，這可不僅僅是客居他鄉之人的思鄉之情啊。