送人歸衡陽

宋代 • 宋祁

別曲慘鵾雞，沿湘望翠微。
人從南浦別，客向洞庭歸。
曉雁並蘆遠，宵禽負葉飛。
還家落秋後，社橘老金衣。

譯文：

離別的曲子如鵾雞哀鳴般悽慘，我沿着湘江眺望那青翠的山巒。
友人從南浦與我分別，即將前往洞庭湖畔的衡陽歸去。
清晨時分，大雁與蘆葦一同向遠方飛去，彷彿融入了那悠遠的天際；夜晚，鳥兒揹負着落葉在夜色中飛行。
友人回到家中時，應該已是秋意深濃，那時社日時節的橘子成熟了，金黃的外皮就像老人穿着的金色衣裳。