屏居寄獻侍講孫尚書

宋代 • 宋祁

僑版農廛陋，飛灰歲琯周。
危痾負薪困，生事播精求。
雨露遺幽谷，乾坤佔一丘。
惟餘道邊樹，獨爲報春遊。

譯文：

我在這偏遠之地隱居，居住的地方就像簡陋的農家小屋。時光匆匆，一年的時光如飛灰般流逝，歲月的循環又到了盡頭。

我身患重病，身體虛弱得如同揹着沉重柴草般艱難，爲了生計也是費盡心思地去謀劃、去尋找辦法。

皇恩雨露好像遺忘了我這幽深的山谷，我只能在天地之間佔據這小小的一方山丘安身。

只剩下道路旁邊的樹木，獨自在那裏好像在告訴我春天出遊的信息。