春晏北園三首 其三

宋代 • 宋祁

日晏休塵慮，中園眷物華。
驚禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，涼生水進涯。
悠然望層堞，千翅度昏鴉。

譯文：

天色漸晚，我暫且放下塵世的種種憂慮，來到園子中央，盡情欣賞這美好的自然景色。

忽然間，一隻受驚的鳥兒拖着啼鳴聲飛走了，柔弱的柳枝在風中被吹得傾斜搖曳。

天色早早地暗了下來，月亮沉入了碧綠的天際。涼意襲來，水面上泛起層層漣漪，水似乎都向岸邊湧來。

我悠然地望向那層層的城堞，只見千萬只烏鴉在昏暗的暮色中飛過。