春晏北园三首 其三

宋代 • 宋祁

日晏休尘虑，中园眷物华。
惊禽曳啼去，弱柳受吹斜。
暝早月沈碧，凉生水进涯。
悠然望层堞，千翅度昏鸦。

译文：

天色渐晚，我暂且放下尘世的种种忧虑，来到园子中央，尽情欣赏这美好的自然景色。

忽然间，一只受惊的鸟儿拖着啼鸣声飞走了，柔弱的柳枝在风中被吹得倾斜摇曳。

天色早早地暗了下来，月亮沉入了碧绿的天际。凉意袭来，水面上泛起层层涟漪，水似乎都向岸边涌来。

我悠然地望向那层层的城堞，只见千万只乌鸦在昏暗的暮色中飞过。