春晏北園三首 其一

宋代 • 宋祁

春物在無幾，景隨人意閒。
筍生迷塢缺，花盡失林殷。
墜絮來何所，輕雲久未還。
持杯問流照，肯信有朱顏。

譯文：

春天的景物已經所剩不多了，這景緻也隨着人的心境顯得格外閒適。
竹筍不斷生長，把山塢缺口的地方都遮掩得模糊難辨；花朵紛紛凋謝，樹林也失去了那一片殷紅絢爛的色彩。
那飄落的柳絮不知從何處而來，天空中那淡淡的雲朵飄走後許久都沒有回來。
我手持酒杯，詢問那緩緩流淌的時光，它可曾相信世間曾有過紅顏美貌呢。