春晏北园三首 其一

宋代 • 宋祁

春物在无几，景随人意闲。
笋生迷坞缺，花尽失林殷。
坠絮来何所，轻云久未还。
持杯问流照，肯信有朱颜。

译文：

春天的景物已经所剩不多了，这景致也随着人的心境显得格外闲适。
竹笋不断生长，把山坞缺口的地方都遮掩得模糊难辨；花朵纷纷凋谢，树林也失去了那一片殷红绚烂的色彩。
那飘落的柳絮不知从何处而来，天空中那淡淡的云朵飘走后许久都没有回来。
我手持酒杯，询问那缓缓流淌的时光，它可曾相信世间曾有过红颜美貌呢。