送王識遊洛陽

宋代 • 宋祁

上京漫客刺，西道摻離裾。
天倚呼嵩外，川橫鬭谷餘。
敝襓琴晦軫，行笈簡聯書。
卻見槐花候，期君促計車。

譯文：

你帶着客居京城的名帖，即將踏上西去洛陽的旅程，我在這裏與你揮手告別。

抬頭望去，天空彷彿就在嵩山之外，那巍峨的嵩山像是與天相接；腳下，河流橫亙在鬭谷的盡頭，波光粼粼。

你那破舊的琴瑟，琴絃已失去往日的光彩，琴音也變得晦暗；而你出行的行囊裏，裝滿了一卷卷的書籍。

等到又到了槐花盛開的時節，我期望你能早早坐上計車，有所成就，榮歸歸來。