春郊曉望

宋代 • 宋祁

睡足猶欹枕，歡沉即掩樽。
風花飛有態，煙絮墜無痕。
野色兼山遠，溪流漲雨渾。
淵明有歸意，惟是對桐孫。

譯文：

我睡飽了還斜靠在枕頭上，興致消散了就把酒杯蓋上。
風兒吹過，花朵在空中飛舞，姿態優美；如煙的柳絮飄落，沒有留下一絲痕跡。
野外的景色與遠處的山巒融爲一體，顯得格外悠遠；溪流因爲春雨的注入而上漲，水變得渾濁起來。
就像陶淵明一樣，我也萌生出了歸隱的念頭，只是此時只能對着桐樹的幼芽默默發呆。