守歲

宋代 • 宋祁

已覺新杓動，猶聞促漏餘。
夜寒窮臘尾，春色並年初。
事往成追計，身羈況索居。
明朝爲壽酒，無奈故人疏。

譯文：

我已經感覺到新年的斗杓星開始轉動，預示着新的一年即將到來，可耳邊還能聽見那計時的漏壺裏剩下的滴答聲。

這一夜寒冷至極，已經到了舊年臘月的末尾，而春天的氣息正隨着新年的開始一同到來。

過去的事情都已經成爲了回憶，只能去追想算計一番。我一個人在他鄉漂泊，處境孤獨。

到了明天，大家都會舉杯互相祝壽，可讓我無奈的是，我的故舊好友卻與我越來越疏遠了。