行春野外

宋代 • 宋祁

綠野陽膏動，春旗出曉衢。
川長羅後乘，林轉隠前驅。
早蕊紅粘杏，輕苞紫綴榆。
桑郊不敢問，直爲使君愚。

譯文：

在這生機勃勃的春日裏，野外翠綠的田野上，肥沃的土壤因陽氣的催動而變得鬆軟，充滿了生機。清晨，插着春旗的隊伍從四通八達的大道上出發，開始了這春日的出行。

那長長的隊伍在寬闊的河岸邊前行，後面隨行的車輛排成長長的一列，彷彿一條遊動的長龍。隊伍繞過樹林，前面開道的人馬時而被樹林遮擋，若隱若現。

早春的杏花已經綻放，那鮮豔的花蕊就像紅色的顏料粘在枝頭；榆樹也長出了輕輕的花苞，紫色的花苞點綴在枝頭。

路過那片桑林遍佈的郊野，我不敢去詢問百姓的疾苦。只因爲我這個地方長官愚笨，擔心自己不能真正爲百姓排憂解難，給他們帶來實際的幫助。