冬日野外 其三

宋代 • 宋祁

朔吹低凝野，層陰迥匝天。
葉飄霜外柳，煙山燒餘田。
晼晚流芳後，崢嶸急景前。
平生魚鳥志，寧免爲留連。

譯文：

北風呼嘯着，低沉地在原野上肆虐，厚重的陰雲在高遠的天空中層層環繞，彷彿將整個世界都包裹起來。

寒霜籠罩下，柳樹上的葉子紛紛飄落，宛如一隻只枯黃的蝴蝶在空中飛舞。遠處的田野裏，燒荒後的痕跡還在，嫋嫋青煙從那裏緩緩升起，給冬日的曠野增添了幾分蕭索。

美好的時光已然過去，如那消逝的芬芳。而匆匆流逝的歲月卻如一座險峻的山峯，矗立在眼前，讓人真切地感受到時光的緊迫。

我這一生，一直嚮往着像魚兒和鳥兒一樣自由自在的生活，如今面對這冬日野外的景緻，又怎能不爲此而流連忘返呢？