冬日野外 其二

宋代 • 宋祁

野迥人來少，天平鳥去長。
魚梁四寸罟，樵市五家漿。
谷轉留寒霧，霞休罷夕陽。
不須教目極，即是到迴腸。

譯文：

野外十分偏遠，很少有人來到這裏，天空平整開闊，鳥兒飛去的身影顯得格外悠長。

在那魚梁處，張着四寸大小的漁網等着捕魚；在那打柴人交易的集市上，僅有五戶人家賣着水酒。

山谷曲折蜿蜒，還留存着寒冷的霧氣；晚霞消散，夕陽也落下山去。

不必讓目光盡力遠望了，因爲這眼前的景象已經讓人愁腸百結。