冬日野外 其一

宋代 • 宋祁

霜郊堪極目，萬籟共騷騷。
遠水無窮綠，寒雲自不高。
候鴻差入渚，田雀短翔蒿。
歲稔期民阜，中田饁凍醪。

譯文：

在這寒冷的冬日，我站在被霜雪覆蓋的郊外，眼前的景色盡收眼底。四周一片寂靜，只聽到各種細微的聲響交織在一起，彷彿大自然在低低訴說。

極目遠眺，那遠處的河水，似乎無窮無盡地流淌着，泛着幽幽的綠色，給這寒冷的冬日增添了一抹別樣的生機。天空中，寒雲低垂，它們彷彿帶着冬日的寒意，慵懶地停留在不高的空中。

遷徙的大雁一羣羣地陸續飛進了河中的小洲，它們像是遠方歸來的遊子，找到了暫時的棲息之所。田野裏的麻雀，也不再像往日那樣歡快地高飛，只是在低矮的蒿草間短距離地飛翔着。

我滿心期待着今年能有個好收成，百姓們都能富足起來。想象着在那田野中央，大家帶着熱乎的飯菜和禦寒的濁酒，互相分享着豐收的喜悅。