殘秋霽景

宋代 • 宋祁

霜旻初畢雨，日氣上熹微。
寒水流無急，高雲薄未歸。
書閒仍積簀，琴燥乍移徽。
負郭泥妨轍，翻勞急掩扉。

譯文：

秋末，寒冷的天空剛剛停止了降雨，陽光開始微弱地照耀大地。
寒冷的溪水緩緩流淌，並不湍急，高遠的雲朵淡薄縹緲，還未消散離去。
我在閒暇之時，依舊躺在堆積的竹蓆上，琴身乾燥，我剛剛移動了琴徽來調整音調。
城郭附近的道路因爲泥濘阻礙了車輪，這讓我反而煩勞地趕緊關上了門。