残秋霁景

宋代 • 宋祁

霜旻初毕雨，日气上熹微。
寒水流无急，高云薄未归。
书闲仍积箦，琴燥乍移徽。
负郭泥妨辙，翻劳急掩扉。

译文：

秋末，寒冷的天空刚刚停止了降雨，阳光开始微弱地照耀大地。
寒冷的溪水缓缓流淌，并不湍急，高远的云朵淡薄缥缈，还未消散离去。
我在闲暇之时，依旧躺在堆积的竹席上，琴身干燥，我刚刚移动了琴徽来调整音调。
城郭附近的道路因为泥泞阻碍了车轮，这让我反而烦劳地赶紧关上了门。