秋霽二首 其二

宋代 • 宋祁

氣爽無餘暑，天高不住陰。
霞殘仍是綺，風冷即名金。
煙沼雙魚樂，霜郊一鶚心。
此時靈運唱，無復答愁霖。

譯文：

天氣清爽宜人，夏天殘留的暑熱已一絲不剩，天空高遠遼闊，陰雲也消失得無影無蹤。

晚霞雖然快要消散，但那絢麗的色彩依舊如同華美的錦緞；秋風寒冷，吹拂起來，這風好似帶着金屬般的涼意。

煙霧籠罩的池塘裏，兩條魚兒歡快地遊着，享受着這美好的時光；秋霜覆蓋的郊野上，一隻鶚鳥心懷壯志，目光銳利地搜尋着獵物。

在這樣秋高氣爽的時刻，若是謝靈運再吟詩一首，可不會再像以往那樣，以憂愁雨霖的詩句來回應了。