秋霽二首 其一

宋代 • 宋祁

曉河回北陸，夕雨淨西郊。
水足魚忘喣，林寒鳥戀巢。
閣苔浮綠暈，社橘老丹包。
誰與同真想，清風是淡交。

譯文：

清晨，銀河已轉向了北方，夜晚的雨將西郊清洗得格外潔淨。
河中的水十分充足，魚兒暢快地遊動，都忘了要努力吐泡呼吸；樹林裏透着寒意，鳥兒都眷戀着自己的巢穴。
樓閣上的青苔泛起綠色的光暈，社日祭祀用的橘子成熟了，裹着紅彤彤的外皮。
誰能和我一同領悟這純真的自然之理呢？那清爽的風就是我淡泊相交的好友。