寄王共

宋代 • 宋祁

沸蟻雲罍溢，離鵾雪苑開。
吏催東府計，卿待楚人材。
舊隠周蘿月，前期禹鑿雷。
我慚芳歲晚，猶俊蹇修媒。

譯文：

酒罈裏的酒如沸騰的螞蟻般滿溢出來，餞別的宴會在雪苑中熱烈地展開。
官府的小吏催促着趕赴東府謀劃事務，您正等着選拔像楚國屈原那樣的賢才。
過去隱居之處，纏繞的藤蘿與明月相伴，未來的行程裏，會如大禹鑿山般有雷鳴般的壯舉。
我慚愧自己年歲漸長一事無成，還想着依靠良媒去實現美好的願望。