送倪敦復朝奉

宋代 • 宋祁

倪侯喜清曠，遇物乃虛舟。
富貴知輕視，胸懷肯誤投。
青雲非近器，滄海納羣流。
道在從藏顯，功名晚可收。

譯文：

倪先生你生性喜愛清靜曠達，對待世間萬物就像那虛浮的船兒一般，不把它們放在心上。
你把富貴看得很輕，有如此的境界，內心怎麼會被那些世俗的東西所迷惑。
你並非那種急於追求功名利祿之人，就如同滄海能夠容納衆多河流一樣，你的胸懷寬廣能包容萬物。
你堅守着自己的道，無論是隱居還是顯達都能泰然處之，我相信你在日後定能收穫屬於自己的功名。