送倪敦复朝奉

宋代 • 宋祁

倪侯喜清旷，遇物乃虚舟。
富贵知轻视，胸怀肯误投。
青云非近器，沧海纳群流。
道在从藏显，功名晚可收。

译文：

倪先生你生性喜爱清静旷达，对待世间万物就像那虚浮的船儿一般，不把它们放在心上。
你把富贵看得很轻，有如此的境界，内心怎么会被那些世俗的东西所迷惑。
你并非那种急于追求功名利禄之人，就如同沧海能够容纳众多河流一样，你的胸怀宽广能包容万物。
你坚守着自己的道，无论是隐居还是显达都能泰然处之，我相信你在日后定能收获属于自己的功名。