送靜海勾稽高洎

宋代 • 宋祁

豪錐殘試墨，綸綬照恩裳。
沿牒天官調，承家父任郎。
曲長溪舫遠，宴密酒螯香。
得助江山國，仍縫古錦囊。

譯文：

這首詩是送別友人高洎的作品，下面是翻譯成的現代漢語：

你剛剛結束了科舉考試（“豪錐殘試墨”可能指書寫考試結束，用豪錐即毛筆完成了考試），如今官服上的絲帶閃耀，這是皇恩授予的榮耀。

你沿着吏部的文書安排，獲得了新的官職調任。你就像繼承了家族的榮光，擔當起這郎官之任。

你即將乘船沿着曲折的溪水遠去赴任，一路上溪水流長、船行漸遠。而此刻，我們相聚舉行了一場熱鬧的宴會，席間美酒飄香，肥美的蟹螯更是令人垂涎。

你此去任職的地方，有着江山的壯麗景色可以助你詩興大發。希望你能像李賀一樣，隨身帶着那個古錦囊，隨時記錄下旅途中的靈感與詩句。