送王鼎同年尉滎陽

宋代 • 宋祁

氈毫聯署榜，蘭酒悵離杯。
作吏緇衣國，工吟白社才。
浮涼御風至，澄翠溢滎來。
盜息連殊課，章封刺史臺。

譯文：

我們曾一起用毛筆在榜上寫下名字，如今卻只能惆悵地舉起這杯離別的酒。

你即將去那鄭國故地滎陽去爲官，你本就是像白社諸賢一樣擅長吟詩的才子。

那帶着涼意的風，像是乘風而來，清澈翠綠的滎水也從遠方流溢過來。

希望你到任後能讓盜賊平息，取得優異的政績，你的功勞能被寫進奏章，呈送到刺史的案頭。