孫景赴懷寧尉

宋代 • 宋祁

一行爲吏日，千里背淮人。
蘭助朝昏膳，絲垂宛轉綸。
雲容侵驛曉，江態引帆春。
靜治龍舒邑，犛生盜向秦。

譯文：

這首詩是宋祁送孫景去懷寧尉任上所作，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

從你這一去開始做官吏的日子起，就要離開淮地千里之外去任職了。
在旅途之中，你早晚飲食或許能有香草增添風味，閒暇時也可以像姜子牙那樣悠悠垂釣。
清晨時分，天邊的雲影好像漸漸侵入驛站；春天裏，江上的美景牽引着你所乘的帆船前行。
到了龍舒（懷寧古屬龍舒）之後，你能以清靜無爲的方式治理當地，讓百姓生活安定，那些有盜竊之心的人也會像秦地人一樣不敢妄動。