閱古堂

宋代 • 宋祁

堂皇對岑蔚，歡酌坐怡然。
蟹美持螯日，魴甘抑鮓天。
渚翹幽處鷺，林響靜時蟬。
老去興非淺，無妨清夜旋。

譯文：

高大寬敞的閱古堂正對着那一片茂密幽深的樹林，我歡快地舉杯飲酒，安閒舒適地坐着。
正是螃蟹肥美的時候，我手持蟹螯大快朵頤；魴魚的味道十分鮮美，就算不做成醃魚也好喫極了。
水中小洲的高處，一隻白鷺靜靜地佇立在那幽靜的地方；樹林裏，在萬籟俱寂之時傳來陣陣蟬鳴聲。
我雖然年紀大了，但興致一點都不淺，這清夜美景令人流連，即便夜深了也不妨慢慢遊賞一番再回去。