同賦飲舫

宋代 • 宋祁

飲有乘舟樂，舟因得飲名。
能招習池客，便載景山鐺。
暫脣留頹玉，徐牽倒醉罌。
莫辭沿溯遠，雙檝自逢迎。

譯文：

在船上飲酒有着獨特的樂趣，而這船也因爲可以在上面暢快飲酒而有了特別的名聲。
它能夠吸引像習池那些愛酒遊樂的客人前來，也能承載着如同景山所使用的酒鐺。
人們短暫地輕抿美酒，那沉醉的姿態就像美玉傾頹般迷人，慢慢地傾倒着酒甕裏的酒。
不要推辭說順流而上、逆流而下路途遙遠，這雙槳會自動迎送我們，帶我們盡情遊賞。