途中新岁忆三城兄长相公

宋代 • 宋祁

马上逢元朔，匆匆记物华。
趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。
臈暝残晨炬，春晖上早霞。
三城今日酒，知我独思家。

译文：

我在骑马赶路的途中迎来了新年的第一天，忙忙碌碌间留意着周围新年的景象。

新年时人们忙着把柏叶摆上餐盘，这柏叶在新年食用据说有驱邪祈福之意；还有人偷偷地用笔写下椒花诗，这也是新年的一种风雅习俗。

旧年腊月的夜色慢慢褪去，那晨烛也即将燃尽；新春的阳光洒在清晨的云霞之上，一片绚烂。

远在三城的兄长啊，你们此时一定正在欢快地饮酒庆祝新年，可你们应该知道，在这新岁里，只有我独自一人在外，满心思念着家乡呢。