呈胡希元進士二首 其二

宋代 • 宋祁

煢煢官綬解，落落飲瓢空。
君惠容藏疾，交情助諱窮。
倦談嗟墨客，掉首覯鴻蒙。
已卜良鄰計，無憂吾道東。

譯文：

我孤零零地解下了官印綬帶，仕途失意，像顏回那樣生活窮困，瓢裏常常空空如也。

多虧您的恩惠，能夠包容我身上的缺點不足；您這份深厚的交情，還幫我掩飾生活上的困窘。

我厭倦了和那些舞文弄墨的人高談闊論，忍不住感嘆他們的空談無用。我掉轉頭去，望向那空曠混沌的天地。

我已經謀劃好了找個好鄰居的打算，如此一來，就不用擔心自己所秉持的道義難以傳承，怕只能隨我向東而去了。