善惠大師禪齋

宋代 • 宋祁

丈室傳心地，安閒歲臘賒。
水能涵寶月，風解去萎花。
鵠焰紗圍短，牛香篆引斜。
化城無憚遠，門外即三車。

譯文：

在這方丈禪室之中，大師傳授着關於心靈本性的佛法智慧，他安閒自在地修行，歲月在平靜中緩緩流逝。

平靜的水潭能夠清晰地涵映出如珍寶般皎潔的明月，輕柔的微風彷彿也懂得拂去那些枯萎凋零的花朵。

佛前的燈燭火焰如鵠羽般閃爍，被短短的紗罩環繞着；燃着的牛頭旃檀香，那升起的篆形香菸嫋嫋傾斜。

不要害怕通往化城（佛教中指引衆生暫時安住的虛幻之城）的路途遙遠，就在這禪室門外，其實就有三車（佛教以羊車、鹿車、牛車比喻三乘佛法），也就是佛法的指引。