陇西都尉禅会图

宋代 • 宋祁

宴场禅集盛，霜幅绘毫工。
竺社同开叶，嵇姿宛送鸿。
法身宁滞相，世眼愿瞻风。
厨钥方传宝，非专岩壑中。

译文：

这其实并不是古诗词，从标题看“图”一般意味着它是对《陇西都尉禅会图》这幅画的题画之作。以下是把它大意翻译成较为直白的表述：

宴饮的场所举行禅会，场面十分盛大，这幅画用白绢绘制，画家的笔触精妙。
画里参与禅会的众人如同天竺佛社中一同绽放的枝叶，画中人物的身姿如同嵇康一般潇洒，仿佛正目送着飞鸿。
佛法的真身哪里会拘泥于外在的形象呢，世间的人都渴望瞻仰这禅会的风采。
厨房的钥匙正传递着珍贵的宝物（可能暗示禅会中的一些珍贵的传承之类），这禅会的影响可不仅仅局限在深山沟壑之中。