東亭

宋代 • 宋祁

左圃魚鱗闊，前軒翬翅開。
虹將一雨罷，潮送萬艘來。
山淨秋妍露，林虛晚籟回。
此時蕭散樂，誰奉醉言杯。

譯文：

在東亭這裏，左邊的園圃像魚鱗一樣開闊，展現出一片寬廣又錯落有致的景象。亭子前面的長廊，猶如鳥兒展翅般向兩邊伸展，氣勢不凡。

一場雨剛剛停歇，天邊掛起了一道彩虹，那絢麗的色彩爲這景緻增添了幾分夢幻。江潮湧來，帶着成千上萬艘船隻浩浩蕩蕩地抵達。

秋意漸濃，山巒經過雨水的洗滌，顯得格外明淨，秋天的妍麗之美完全展露出來。樹林中空曠寂靜，傍晚時分，山林間傳來的各種聲音在四周迴盪。

在這樣的時刻，我享受着這份閒適自在的快樂，可是又有誰能陪我一起舉杯，在這醉意中暢快地交談呢。