玩齋前菊

宋代 • 宋祁

高秋玩佳菊，繁採照前除。
似粟金無算，爲裳鵠有餘。
不甘興薏謗，長免共蘭鉏。
爲爾浮罇酒，非邀栗裏輿。

譯文：

在深秋時節，我細細賞玩着齋前的美好菊花，那繁多絢麗的色彩照亮了門前的臺階。

那菊花小小的花瓣，就像金色的粟米一樣數也數不清；又好似給潔白的天鵝披上了衣裳，美得超凡脫俗。

它不甘像薏米那樣遭人誹謗，也長久地避免和蘭草一起被鋤頭剷除的命運。

我爲你斟上一杯酒，並非是爲了像陶淵明那樣歸隱田園，只是單純地表達我對你的喜愛。