玩斋前菊

宋代 • 宋祁

高秋玩佳菊，繁采照前除。
似粟金无算，为裳鹄有余。
不甘兴薏谤，长免共兰鉏。
为尔浮罇酒，非邀栗里舆。

译文：

在深秋时节，我细细赏玩着斋前的美好菊花，那繁多绚丽的色彩照亮了门前的台阶。

那菊花小小的花瓣，就像金色的粟米一样数也数不清；又好似给洁白的天鹅披上了衣裳，美得超凡脱俗。

它不甘像薏米那样遭人诽谤，也长久地避免和兰草一起被锄头铲除的命运。

我为你斟上一杯酒，并非是为了像陶渊明那样归隐田园，只是单纯地表达我对你的喜爱。