三司晏尚书西园玩菊

宋代 • 宋祁

涉园求胜赏，时菊艳秋光。
散漫仙潭饵，褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香。
公意周盈感，留杯尽夕阳。

译文：

我漫步走进西园，是为了寻求美妙的观赏体验。此时园内的菊花正盛开着，艳丽地装点着秋日的风光。

那菊花肆意绽放，好似仙人潭中能让人延年益寿的仙药；又如同五彩斑斓、蓬松美丽的吉祥天鹅的羽毛衣裳。

带着酒气的微风轻轻吹拂着傍晚的菊花花蕊，天气渐冷，蜜蜂还留恋地抱着残留的花香不肯离去。

晏尚书心中满是对这美好景致的感慨，他留我一同饮酒，我们就这样一直坐到夕阳西下，尽情享受这美好的时光。